※ Cấu Trúc:
- N+を基に(して)
- N+を基にした+N
⇒ Dựa trên, căn cứ trên.
※ Ý Nghĩa:
- + Biểu thị ý nghĩa lấy sự việc nào đó làm tài liệu, căn cứ, sự gợi ý.
- + Từ dữ kiện, nền tảng cơ bản để làm ra cái gì mới.
- + Không dùng với chất liệu mang tính chất vật chất thực tế, vế sau câu có động từ với ý nghĩa làm ra điều gì mới.
※ Ví Dụ:
① この説明書は作者自身の個人的な体験をもとに書いたものだそうだ。
- Cuốn tiểu thuyết này có lẽ được viết dựa trên những trải nghiệm cá nhân của chính tác giả.
② このシャツのマーク、面白いでしょう。「花」という漢字をもとにして作ったんだそうです。
- Logo của chiếc áo này thú vị nhỉ. Có lẽ tạo nên dựa trên chữ hán tự là “Hana”.
③ あの飛行機事故を基にした映画はこれだけじゃない。ほかにもある。
- Bộ phim dựa trên tai nạn máy bay đó thì không chỉ phim này mà còn có những bộ phim khác.
④ 漢字をもとにしてひらがなとカタカナが出来た。
- Hiragana và Katakana được tạo nên dựa trên chữ Kanji.
⑤ 実際にあった話をもとにして脚本を書いた。
- Tôi đã viết kịch bản dựa trên chuyện đã xảy ra trong thực tế.
- Tiếng Nhật Thầy Khánh, Tiếng Nhật Đà Nẵng.
- Facebook: https://www.facebook.com/DoanNgocKhanhJapan
- Phone: 0342 648 911 (zalo)
- Website: paroda.edu.vn
