※ Cấu Trúc:
- Vた/Nの+上で : Sau khi làm… thì, xong… rồi.
※ Ý Nghĩa:
- + Trước tiên hãy tiến hành thực hiện hành động V trước đã, vế sau là cách nói mang ý nghĩa dựa trên kết quả đó để thực hiện hành động kế tiếp.
- + Cả 2 vế phải cùng một chủ ngữ.
※ Ví Dụ:
① お母さんに相談した上で決めます。
- 【A】お母さんに相談する
- 【B】留学するかどうか決める
⇒ 決めるためには、まずお母さんに相談しなければならない
② この家を買うかどうか、よく考えた上で連絡します。
- 【A】家を買うかどうか、よく考える
- 【B】家を買うかどうかを連絡する
③ 面接をした上で、誰を採用するか決定します 。
⇒ まず面接をしてから、誰を採用するか決定します。
④ 文書が保存されていることを確かめたうえで､パソコンをシャットダウンしてください。
- Sau khi xác nhận tài liệu đã được lưu thì hãy tắt máy tính.
⑤ 経済的なことをよく考えた上で､進路を決める必要がある。
- Sau khi suy nghĩ kỹ về vấn đề kinh tế sẽ quyết định con đường tương lai.
⑥ 自分一人では決められませんので､家族と相談した上で､お返事を致します。
- Tự mình vì không thể quyết định được, sau khi trao đổi với gia đình tôi sẽ trả lời quý anh chị sau.
⑦ この列車には特急券が必要です｡あらかじめ特急をお買い求めの上､ご乗車ください
- Toa tàu này cần phải vé tàu tốc hành. Sau khi mua được vé, xin mời quý khách lên tàu.
- Tiếng Nhật Thầy Khánh, Tiếng Nhật Đà Nẵng.
- Facebook: https://www.facebook.com/DoanNgocKhanhJapan
- Phone: 0342 648 911 (zalo)
- Website: paroda.edu.vn
