※ Cấu Trúc:
- N の・Naな・Aいうちに
⇒ Nội trong, trong khi….
- Vている・ Vる・ Vないうちに
⇒Trong lúc đang…
- Trong lúc chưa (Trong trường hợp đã hiểu trạng thái đó thế nào cũng thay đổi, thì có thể nói bằng cách khác là （Vる前に）
※ Ý Nghĩa:
- Giới hạn trong khoảng thời gian, sau khi hết khoảng thời gian đó thì khó mà thực hiện được, trước đó làm cho xong. Trong lúc trạng thái đó còn tiếp diễn cho đến khi có sự thay đổi so với trạng thái hiện tại.
- Diễn tả ý “trong lúc đang…”. Sau đó là cấu trúc diễn tả sự phát sinh hay thay đổi sự việc nào đó.
※ Ví Dụ:
～うちに （Ａ）
Ａ.時間の制限があって､～でなくなった後では実現が難しいから､その前にしてしまう
① 日本にいるうちに一度富士山に登ってみたい。
- Nhân lúc còn ở Nhật tôi muốn thử 1 lần leo núi Phú Sĩ.
② はい、アイスクリーム。溶けないうちに早く食べてくださいね。
- Oke, có kem. Trong lúc kem còn chưa tan hãy ăn nhanh lên nhé.
③ 明るいうちに庭の掃除をしてしまおう。
- Nhân trong lúc vẫn còn sáng, dọn dẹp vườn xong cho rồi.
④ 家事は子供が眠っているうちに､全部やってしまった。
- Trong lúc con đang ngủ tôi đã tranh thủ làm hết việc nhà.
⑤ 忘れないうちに､カレンダーにメモしておこう
- Trong lúc chưa quên thì ghi vào sổ ghi chú đi nào.
⑥ 足が大丈夫なうちに､ヒマラヤ登山を計画したい。
- Tôi muốn lập kế hoạch leo núi Himalaya trong khi chân còn đang khỏe.
⑦ 学生のうちに車の運転免許を取ろうと思っています。
- Tôi có dự định thi giấy phép lái xe ô tô trong khi còn là học sinh.
～うちに （B）
Ｂ.～している間に変化が現れる。
① 音楽を聞いているうちに眠ってしまった。
- Đang trong lúc nghe nhạc tôi đã ngủ quên mất.
② 少し難しい曲でも、練習を重ねるうちに弾けるようになりますよ。
- Kể cả giai điệu có khó hơn một chút, bạn có thể chơi được khi luyện tập nhiều lần.
③ 気が付かないうちに外は暗くなっていた。
- Trong khi không để ý thì trời tối mất rồi.
④ インタネットで調べているうちに､色々なことが分かってきた。
- Tôi đã biết được rất nhiều điều trong khi tìm kiếm trên internet.
⑤ この携帯電話は長い時間使っているうちに､もう自分の体の一部のようになった
- Chiếc điện thoại này trong suốt thời gian dài sử dụng, nó đã trở thành như là một phần cơ thể của tôi.
⑥ 知らないうちに雨が降り始めていた。
- Trong lúc chưa kịp nhận ra thì trời đã bắt đầu mưa.
⑦ 日本のアニメを見ているうちに、日本語が話せるようになった。
- ⇒【変化】日本語が話せなかった→日本語が話せる。
- Tiếng Nhật Thầy Khánh, Tiếng Nhật Đà Nẵng.
- Facebook: https://www.facebook.com/DoanNgocKhanhJapan
- Phone: 0342 648 911 (zalo)
- Website: paroda.edu.vn
