【Ngữ Pháp N3】～てからでないと・～てからでなければ…

※ Cấu Trúc:

Nếu không phải sau khi V1 thì sẽ không thể V2/ chỉ sau khi V1 mới có thể V2.

Nếu không V1 sẽ V2

⇒ Thường V2 là những sự việc xảy ra không mong muốn.

※ Ý Nghĩa:

+ Diễn tả một điều kiện phải thõa mãn để thực hiện một điều gì đó. Nghĩa là nếu không thực hiện hành động V1 thì không thể làm V2.
∔ Vế sau thường phủ định ở thể khả năng.

※ Mở rộng:

※ Mở rộng:

+ Những trường hợp diễn tả thời gian được sử dụng trực tiếp.

O 三日からでないとその仕事にはかかれない。

Phải sau ngày mồng 3 thì tôi mới bắt đầu làm việc đó.

O 一時からでなければ会議に出席でない。

Chỉ sau 1 giờ tôi mới có thể có mặt tại cuộc họp.

※ Ví Dụ:

「～の前は…の状態が続く。」…は否定的な意味やマイナスの状態を表す文。

① 店員「いかがですか。こちらの絵は素晴らしいですよ。」

客「うーん。高いものなので、家族と相談してからでないと買うかどうか決められませんね。」

NV: Quý khách cảm thấy sạo ạ? Bức tranh này rất đẹp đấy ạ.
KH: Ừm, vì hơi đắt nên nếu chưa thảo luận với gia đình thì không thể quyết được có mua hay không.

② 運転免許を取ってからでなければ車を運転してはいけない。

③ 病気が治ってからでなければ激しい運動は無理だ。

④ A:一緒に帰ろうよ。

A:この仕事が終わってからでないと帰れないんだ。

⑤ わが社では、社長の許可をもらってからでなければ、何もできない。