Hội Thoại Bài 39/Kaiwa 39　【50 Bài Giao Tiếp Mina No Nihongo】

遅れて、すみません 課長、遅れて、すみません。 kachou, okure te, sumimasen. ミラーさん、どう　したんですか。 mira san, dou shi tan desu ka. 実は　来る　途中で　事故が　あって、バスが　遅れて　しまったんです。 jitsuha kuru tochuu de jiko ga atte, basu ga okure te shimattan desu. バスの　事故ですか。 basu no jiko desu ka. いいえ。交差点で　トラックと　車が　ぶつかって、バスが　動かなかったんです。 [...]

Hội Thoại Bài 37/Kaiwa 37　【50 Bài Giao Tiếp Mina No Nihongo】

海を埋め立てて造られました シュミットさん、関西空港は　初めてですか。 shumitto san, kansai kuukou ha hajimete desu ka. ええ。ほんとうに　海の　上に　あるんですね。 ee. hontou ni umi no ue ni arun desu ne. ええ。ここは　海を　埋め立てて　造られた　島なんです。 ee. koko ha umi o umetate te tsukurare ta shima nan desu. すごい　技術ですね。 [...]

Hội Thoại Bài 36/Kaiwa 36　【50 Bài Giao Tiếp Mina No Nihongo】

あたまとからだを使うようにしています 皆さん、こんにちは。健康の　時間です。 minasan, konnichiha. kenkou no jikan desu. きょうの　お客様は　ことし　80歳の　小川よねさんです。 kyou no okyakusama ha kotoshi 80 sai no ogawa yone san desu. こんにちは。 konnichiha. お元気ですね。何か　特別な　ことを　して　いらっしゃいますか。 o genki desu ne. nani ka tokubetsu na koto o shi [...]

Hội Thoại Bài 35/Kaiwa 35　【50 Bài Giao Tiếp Mina No Nihongo】

旅行者へ行けばわかります 鈴木さん、冬休みに　友達と　スキーに　行きたいんですが、どこか　いい　所、ありませんか。 suzuki san, fuyuyasumi ni tomodachi to sukī ni iki tain desu ga, doko ka ii tokoro, ari masen ka. 何日ぐらいの　予定ですか。 nan nichi gurai no yotei desu ka. 3日ぐらいです。 3 nichi gurai desu. それなら、草津か　志賀高原が　いいと　思いますよ。温泉も　あるし･････。 [...]

Hội Thoại Bài 34/Kaiwa 34　【50 Bài Giao Tiếp Mina No Nihongo】

するとおりにしてください 一度　茶道が　見たいんですが･････。 ichi do sadou ga mi tain desu ga…… じゃ、来週の　土曜日　いっしょに　行きませんか。 ja, raishuu no doyoubi issho ni iki masen ka. 渡辺さん、お茶を　たてて　ください。 watanabe san, ocha o tate te kudasai. クララさん、お菓子を　先に　どうぞ。 kurara san, okashi o saki ni [...]

Hội Thoại Bài 33/Kaiwa 33　【50 Bài Giao Tiếp Mina No Nihongo】

これはどういう意味ですか すみません。わたしの　車に　こんな　紙が　はって　あったんですが、この　漢字は　何と　読むんですか。 sumimasen. watashi no kuruma ni konna kami ga hatte attan desu ga, kono kanji ha nanto yomun desu ka. 「ちゅうしゃいはん」です。 chuushi ?ihan’ desu. ちゅうしゃいはん･････、どういう　意味ですか。 chuushi ?ihan….., dou iu imi desu ka. 車を　止めては　いけない　場所に　止めたと　いう　意味です。 kuruma [...]

Hội Thoại Bài 32/Kaiwa 32　【50 Bài Giao Tiếp Mina No Nihongo】

病気かもしれません シュミットさん、どう　したんですか。元気が　ありませんね。 shumitto san, dou shi tan desu ka. genki ga ari masen ne. 最近　体の　調子が　よくないんです。 saikin karada no choushi ga yoku nain desu. 時々　頭や　胃が　痛く　なるんです。 tokidoki atama ya i ga itaku narun desu. それは　いけませんね。病気かも　しれませんから、一度　病院で　診て　もらった　ほうが　いいですよ。 sore ha [...]

Hội Thoại Bài 31/Kaiwa 31　【50 Bài Giao Tiếp Mina No Nihongo】

インタネットを始めようと思っています。 来月からどくしんです。 raigetsu kara doku shin desu. えつ？ etsu? じつはおおさかの本しゃにてんきんなんです。 jitsuha oosaka no hon shi ?nitenkinnandesu. 本しゃですか。それはおめでとうございます。でも、どうしてどうくしんになるんですか。 hon sha desu ka. sore ha omedetou gozai masu. demo, doushite dou kushin ni narun desu ka. つまとこどもは東京にのこるんです。 [...]

Hội Thoại Bài 30/Kaiwa 30　【50 Bài Giao Tiếp Mina No Nihongo】

チケットを予約しておきます 課長、ニューヨーク出張の　予定表と　資料が　できました。 kachou, nyūyōku shucchou no yotei hyou to shiryou ga deki mashi ta. ご苦労さま。資料は　あとで　見て　おきますから、そこに　置いといてください。 gokurousama. shiryou ha ato de mi te oki masu kara, soko ni oitoi te kudasai. はい。 hai. 予定表は　これですね。 yotei hyou [...]

Hội Thoại Bài 29/Kaiwa 29　【50 Bài Giao Tiếp Mina No Nihongo】

忘れ物をしてしまったんです すみません。今の　電車に　忘れ物を　して　しまったんですが･････。 sumimasen. ima no densha ni wasuremono o shi te shimattan desu ga…… 何を　忘れたんですか。 nani o wasure tan desu ka. 青い　かばんです。このくらいの･････。 aoi kaban desu. kono kurai no…… 外側に　大きい　ポケットが　付いて　います。 sotogawa ni ookii poketto ga tsui [...]