※ Cấu Trúc:
- V
ます+次第 : Ngay sau khi…
※ Ý Nghĩa:
- + Diễn tả sự việc có một hành động tiếp theo ngay sau khi một sự việc nào đó được thực hiện.
- + Câu đi trước thường diễn tả sự việc xảy ra theo một quá trình tự nhiên, nhưng câu sau là sự việc dùng để diễn tả một hành vị theo chủ ý.
- + Vế B không dùng để chỉ một sự việc đã xảy ra trong quá khứ, diễn ra tự nhiên.
- ✘ 休みになり次第、旅行に行った。⇒ 【「B」に過去はこない】
- ✘ 日本に着き次第、雨が降るだろう。
- ⇒ 【「B」に自然に起こることはこない】
※ Ví Dụ:
① 詳しいことがわかり次第、ご連絡致します。
- Ngay sau khi hiểu rõ sự việc một cách chi tiết tôi sẽ liên hệ.
② 定員になり次第、締め切らせていただきません。
- Ngay sau khi đủ số lượng người chúng tôi xin phép chốt lại.
③ 会場の準備ができ次第、ご案内致します。もうしばらくお待ちください。
- Ngay sau khi chuẩn bị xong chúng tôi sẽ thông báo. Xin vui lòng chờ một chút.
④ 新郎新婦が会場に着き次第、パーティーを始めます。
- Ngay sau khi cô dâu chú rể đến hội trường chúng tôi sẽ bắt đầu nhập tiệc.
- Tiếng Nhật Thầy Khánh, Tiếng Nhật Đà Nẵng.
- Facebook: https://www.facebook.com/DoanNgocKhanhJapan
- Phone: 0342 648 911 (zalo)
- Website: paroda.edu.vn