※ Cấu Trúc:
- N+次第だ
⇒ Tuỳ thuộc ở N.
※ Ý Nghĩa:
- + Tuỳ thuộc vào N mà biến đổi thành dạng này hay dạng kia chịu sự chi phối của N.
- + Nếu có yếu tố phụ thuộc thay đổi thì kết quả cũng thay đổi.
- + Kèm với những từ thể hiện sự đa dạng.
- + Vế A thay đổi ứng với vế B hoặc đưa ra quyết định.
※ Ví Dụ:
① 人生が楽しいかどうかは考え方次第だ。
- Cuộc đời có vui hay không tuỳ thuộc vào cách suy nghĩ.
② この夏のトレーニング次第で秋の試合に勝てるかどうかが決まる。
- Yếu tố quyết định có thể thắng trận đấu mùa thu hay không phụ thuộc vào khoá huấn luyện mùa hè này.
③ レストランは、雰囲気次第でお客様が増えたり減ったりするのです。
- Nhà hàng là nơi khách hàng lúc tăng lên, lúc giảm xuống phụ thuộc vào bầu không khí.
④ あなたの言い方次第では、この話、断られるかもしれませんよ。
- Cuộc trò chuyện có bị từ chối phụ thuộc vào cách nói chuyện của bạn.
- Tiếng Nhật Thầy Khánh, Tiếng Nhật Đà Nẵng.
- Facebook: https://www.facebook.com/DoanNgocKhanhJapan
- Phone: 0342 648 911 (zalo)
- Website: paroda.edu.vn
