※ Cấu Trúc:
- N+(のこと)となると
⇒ Hễ nói đến N thì…
※ Ý Nghĩa:
+ Khi một chủ đề, điều N được đưa ra, đề cập đến thì ai đó có thái độ khác hẳn.
※ Ví Dụ:
① 佐藤さんは、好きな歌手のこととなると話が止まらない。
- Anh Sato mà nói đến ca sĩ yêu thích là nói không có điểm dừng.
② 弟は、車のこととなると急に専門家みたいになる。
- Thằng em tôi hễ mà nói đến chuyện xe hơi là ngay lâp tức trở thành như một nhà chuyên gia.
③ 酒好きだった父は、酒となると人が変わったように元気になった。
- Bố tôi người đã từng rất thích rượu, mỗi khi nói đến rượu ông ấy khoẻ hẳn lên như một một người khác vậy.
- Tiếng Nhật Thầy Khánh, Tiếng Nhật Đà Nẵng.
- Facebook: https://www.facebook.com/DoanNgocKhanhJapan
- Phone: 0342 648 911 (zalo)
- Website: paroda.edu.vn
