パロダ日本語教育センター
※ Cấu Trúc: NAな+ものか Iい+ものか Vる+ものか ⇒ Nhất định không…đâu, tuyệt đối không. ※ Ý Nghĩa: + Với ngữ điệu hạ thấp xuống để thể hiện phủ định mạnh mẽ thiên về cảm tính. + ものか [...]
※ Cấu Trúc: N+どころではない,どころか NAな+どころではない,どころか Iい+どころではない,どころか Vる+どころではない,どころか ⇒ Đâu mà, trái lại…nói chi đến… Đâu mà…, Ngay cả… cũng không. ※ Ý Nghĩa: + Vế sau là những sự việc trái với sự việc nêu ở vế [...]
※ Cấu Trúc: NAだ/な/である+わけがない: V/I+わけがない ⇒ Lẽ nào lại, làm sao… được. ※ Ý Nghĩa: + Biểu thị sự quả quyết mạnh mẽ cho rằng không có lý nào, khả năng nào để xảy ra những [...]
※ Cấu Trúc: N+はさておき ⇒ N thì khoan bàn tới (có chuyện khác ưu tiên hơn). ※ Ý Nghĩa: + Khoan hãy bàn đến A, chưa cần nói tới A, tạm thời bỏ qua một bên, [...]
※ Cấu Trúc: N+はともかく(として) NAだｰな の+はともかく(として) Nだｰな の+はともかく(として) ⇒ Để sau, khoan bàn, tạm thời chưa thành vấn đề… ※ Ý Nghĩa: + Rút sự việc đó ra khỏi đối tượng đang bàn, ưu tiên trình [...]
※ Cấu Trúc: Nの+も構わず NAだｰな/である+も構わず Nだｰな/である+も構わず ⇒ Chẳng quan tâm đến, bất chấp… ※ Ý Nghĩa: + Thường sử dụng trong thành ngữ. + Những hành động ngược với phong tục, đạo lí, ứng xử trong [...]
※ Cấu Trúc: 動詞［辞書形］＋動詞［ない形］＋にかかわらず 動詞［辞書形］＋かどうか＋にかかわらず 形容詞［辞書形］＋形容詞［ない形］＋にかかわらず 名詞［辞書形］＋にかかわらず ⇒ Bất kể như thế nào thì cũng vậy. ※ Ý Nghĩa: + Theo sau bao hàm những yếu tố độc lập như 天候、性別、年齢…. + Đi sau là cách [...]
※ Cấu Trúc: Ｎ+を問わず: Bất kể N, không phân biệt, không cần biết N như thế nào…thì cũng vậy. ※ Ý Nghĩa: + Biểu thị ý nghĩa không liên quan đến, không thành vấn đề. + [...]
※ Cấu Trúc: N1,N2+といった+N ⇒ Những thứ N như N1,N2. ※ Ý Nghĩa: + Đi với những từ thể hiện rằng có nhiều ví dụ có thể đưa ra (hàm ý đây không phải toàn bộ [...]
※ Cấu Trúc: N・Vる/ない+にしても・にしろ・にせよ ⇒ Cho dù là…cho dù là, giả sử là…giả sử là (thì đều như nhau cả). ※ Ý Nghĩa: + Nêu lên 2 sự việc cùng loại hoặc đối lập để diễn [...]
