【Ngữ Pháp N2】～ばかりか

※ Cấu Trúc:

• Nばかりか…も/…まで
• NAなばかりか…も/…まで
• V/I ばかりか…も/…まで
• Vないばかりか

⇒　  Không chỉ, mà còn.　Không những không V (có khuynh hướng nói về một việc không tốt).

1. そればかりか: Không những thế, đâu chỉ có vậy.
2. Vてばかりいる：V suốt ngày, V hoài.
3. Vるばかりだ（hoàn thành）: chỉ còn (chờ) V (là xong), cứ V.
4. Nばかりは: Chỉ…cho N, riêng N thì.
5. …ばかりで: Chỉ vì, chỉ có…

※ Ý Nghĩa:

1. + Nói về cái có mức độ nhẹ trước, sau đó nói thêm rằng không chỉ có thế mà sự việc còn lan tới cả mức độ cao hơn.
2. + Có khuynh hướng nói về một việc không tốt.
3. + Cách nói văn viết, hơi cứng.
4. + Có ý nghĩa giống だけでなく、その上に: không chỉ mà còn hơn thế nữa.

※ Ví Dụ:

① 発見が遅れたばかりか対策にも手間取ったので､牛の病気が広がってしまった

• Không chỉ phát hiện muộn mà vì đưa ra phương pháp đối phó cũng mất nhiều thời gian, dịch bệnh bò đã lan rộng.

② 田島先生の説明は子供にもわかりやすいばかりか､非常にも面白くてためになる｡

• Giải thích của thầy giáo Dajima không những dễ hiểu cho cả bọn trẻ mà còn rất thú vị.

③ Ａコースの山道は､初心者には危険なばかりか､途中の景色もあまり良くない。

• Đường núi A course không chỉ nguy hiểm cho người mới bắt đầu mà phong cảnh trên đường chẳng mấy đẹp.

④ 友達ばかりか親兄弟も彼の居場所を知らない｡

• Không những bạn bè mà cả anh chị em trong nhà cũng không biết nơi ở của anh ấy.

［よく一緒に使われる文型］

・〜ばかりか＋〜も

・〜ばかりか＋〜まで

・〜ばかりか＋〜さえ

・〜ばかりか＋〜すら

---

• Tiếng Nhật Thầy Khánh, Tiếng Nhật Đà Nẵng.
• Facebook: https://www.facebook.com/DoanNgocKhanhJapan
• Phone: 0342 648 911 (zalo)
• Website: paroda.edu.vn