※ Cấu Trúc:
- Ｎ+といったら
⇒ nói đến mức độ N thì hết chỗ nói, hết sức…
|
よく使われる言葉
|
よく使われる言葉
|
|
会話で使われる場合は「〜といったら」の後ろは省略されることもあります
|
※ Ý Nghĩa:
- + Thường đi với các tình từ như 美しさ、忙しさ、怖さ…
※ Ví Dụ:
① 締め切り前の仕事の忙しさといったら、君には想像もできないと思うよ。
- Nói đến mức độ bận rộn của công việc trước ngày hạn cuối thì mình nghĩ cậu không tưởng tượng ra được đâu.
② そのメニューを聞いた時の驚きといったら、しばらくは声も出ないほどだった。
- Sau khi nghe xong tin này, tôi ngạc nhiên đến mức không thốt nên lời.
③ 富士山の頂上から見た景色といったら、思い出すだけで感動する。
- Nói đến cảnh sắc từ đỉnh núi Phú sĩ nhìn xuống thì quả là… chỉ nhớ đến thôi là thấy xúc động rồi.
④ 暗い山道を一人で歩いた時の怖さといったら。
- Nói đến độ đáng sợ khi một mình đi trên con đường tối thì thật là ….
- Tiếng Nhật Thầy Khánh, Tiếng Nhật Đà Nẵng.
- Facebook: https://www.facebook.com/DoanNgocKhanhJapan
- Phone: 0342 648 911 (zalo)
- Website: paroda.edu.vn
