※ Cấu Trúc:
- N+に関して
- N1+に関する+N2
- N1+に関しての+N2
⇒ Về cái đó, điều đó , liên quan đến cái đó.
※ Ý Nghĩa:
- + Diễn tả ý nghĩa liên quan đến cái đó, về cái đó, điều đó.
- + Cách nói cứng dùng khi phát biểu, công bố hoặc nhận được thông tin chi tiết về nội dung nào đó.
- + Vế sau thường đi với những động từ cung cấp thông tin 調べる, 説明する…
- + Thường đi với những từ thể hiện chủ đề, đề tài lớn không phải là những việc có thể đưa ra câu trả lời được ngay lập tức.
- + Khác với について: chỉ trực tiếp đối tượng. に関して: chỉ đối tượng và các vấn đề liên quan đến đối tượng.
※ Ví Dụ:
① 今回の事件に関して何か詳しいことがわかりましたか｡
- Về vụ việc lần này có biết được vấn đề chi tiết nào không?
② ゴミ処理の問題に関しましては､環境課の課長がご説明いたします。
- Liên quan đến vấn đề xử lí rác thải thì trưởng bộ phận môi trường sẽ giải thích.
③ 警察では､犯行の動機に関し､詳しい調査をお開始した｡
- Về phía cảnh sát họ đã tay vào điều tra chi tiết liên quan đến động cơ của tên tội phạm.
④ 高齢者の生活に関するアンケートにご協力ください｡
- Xin vui lòng hợp tác làm phiếu điều tra liên quan đến đời sống sinh hoạt người cao tuổi.
- Tiếng Nhật Thầy Khánh, Tiếng Nhật Đà Nẵng.
- Facebook: https://www.facebook.com/DoanNgocKhanhJapan
- Phone: 0342 648 911 (zalo)
- Website: paroda.edu.vn
